Les équivalences sont des tables externes au fichiers des actes, elles peuvent charger d'une version à l'autre.
Sélectionner une lettre
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
Ne figure dans ce tableau que les prénoms avec plusieurs orthographes
Seuls les prénoms suivis d'un * sont édités dans les actes suivis de leurs équivalences
| 80 Prénoms | 233 Orthographes différentes dans les actes
|
|---|
| Adelaide | Adelayde
|
| Adele | Adelle
|
| Anasthasie | Anastasie
|
| Andrette | Andrete
|
| Ange | Lange *
|
| Angele | Angela
|
| Anne | Ane * | Anna * | Nanon *
|
| Anthorone | Anthourone | Antoranne * | Antorone
|
| Antoinette | Anthoinette | Antoinete | Toinete * | Toinette *
|
| Appolonie | Apollonie | Apolonie | Appolinie | Appollonia | Appollonie
|
| Appolonnie | Pellonie * | Pollonie * | Polonie *
|
| Baptistine | Batistine
|
| Barthelemie | Barthelemye
|
| Bastianne | Bastienne
|
| Blanche | Blanque *
|
| Brigitte | Bergite * | Brigide * | Brigite
|
| Catherine | Catarine | Caterine | Catharina | Catharine | Catin *
|
| Chatarine | Chaterine * | Quaterine *
|
| Cecile | Cecille | Cesille | Cicile *
|
| Cesarine | Cezarine
|
| Charlotte | Charlote
|
| Christine | Chrestiane * | Chrestienne * | Chrestine * | Chretiane * | Chretienne *
|
| Chrystine | Crestine | Cristine
|
| Claire | Clara * | Clere
|
| Clarice | Clairice | Clarisse
|
| Claude | Claudesse * | Claudette *
|
| Colombe | Coulombe *
|
| Delphine | Delfine
|
| Desiree | Desire
|
| Eleonore | Eleanor | Eleanore | Eleonor | Elianor * | Elionor *
|
| Elionore * | Heleonore * | Helione * | Leonor | Leonore
|
| Elisabeth | Elisabeau | Elisabet | Elizabeau | Elizabet | Elizabeth
|
| Hisabeau * | Hizabeau * | Isabeau * | Isabelle * | Izabeau *
|
| Esprite | Esperit | Esperite | Espritte | Spirite *
|
| Estelle | Estele
|
| Euphrosine | Anfrosine * | Efroisine * | Efrosine * | Eufroisine * | Eufrosine *
|
| Euphrasine * | Euphroisine * | Froisine * | Heuphrosine *
|
| Eusebie | Euzabie
|
| Fanny | Fany
|
| Gabrielle | Gabriele
|
| Genevieve | Jenevieve *
|
| Helene | Elaine * | Elene * | Helaine | Heleine | Laine *
|
| Henriette | Henri * | Henriete | Henryette
|
| Hippolyte | Hyppolite
|
| Honoree | Honnorade * | Honnorate * | Honnore | Honnoree | Honorade *
|
| Honorate *
|
| Honorine | Honnorine
|
| Jacquette | Jacquete
|
| Jaumette | Jaumete
|
| Jeanne | Jane | Janete | Janeton | Janette | Janne
|
| Jeane | Jeannette | Jehanne | Joanne | Johanne
|
| Julie | Julite * | Jullie
|
| Julienne | Juliane | Juliene | Julliene
|
| Laurette | Lauret * | Laurete *
|
| Livie | Livia *
|
| Louise | Louize | Louyse
|
| Lucie | Luce
|
| Lucrece | Lucresse
|
| Magdeleine | Madalaine | Madaleine | Madalene | Madelaine | Madeleine
|
| Madelene | Magdalaine | Magdaleine | Magdalene | Magdallaine
|
| Magdallena | Magdallene | Magdelaine | Magdelene | Magdellaine
|
| Magdelleine | Magdellene | Maguedeleine
|
| Marguerite | Margaride * | Margarite | Margaritte | Margerite | Margotin *
|
| Margotton * | Margouton * | Margouttan * | Marguaride * | Marguarite *
|
| Marguaritte * | Margueride * | Margueritte
|
| Marie | Maria | Marille * | Mary
|
| Marie Anne | Mariane | Marianne
|
| Marquise | Marquize
|
| Marthe | Malthe * | Marte
|
| Melanie | Melannie
|
| Melchione | Melchiane | Melchionne
|
| Nathalie | Natalie
|
| Olympie | Olimpie
|
| Oriane | Aurianne *
|
| Pascale | Paschale
|
| Pelagie | Pellagie
|
| Philippe | Philipine *
|
| Pierrette | Pierete | Pierette
|
| Polixenes | Policiene * | Polixene | Pollixene | Polyxene
|
| Praxede | Proxede *
|
| Probace | Probasse
|
| Reine | Raine * | Reyne
|
| Rosanne | Rosane
|
| Rose | Rosa | Rosalie | Rozalie | Roze
|
| Rosoline | Roseline | Rosolie * | Rosouline * | Rosseline | Rossoline
|
| Rossolline | Rousoline | Rousseline | Roussoline * | Roussolinne *
|
| Roussouline * | Rozolie *
|
| Scholastique | Escolastique * | Schoslastique | Scolastique
|
| Susanne | Susane | Suzane | Suzanne
|
| Sylvie | Silvi | Silvie
|
| Thecle | Tecle
|
| Theotiste | Theostiste | Theostite
|
| Therese | Terese | Tereze | Thereze
|
| Ursule | Hursule * | Ursuline | Ursulle
|
| Victoire | Victouane *
|