maire provisoire
Du onze Fructidor an huit (29 août 1800) de la République Française nous maire provisoire de la Commune de la Seyne arrondissement de Toulon département du Var avons enregistré le procés verbal dont la teneur suit.
"L'an huit de la République Française une et indivisible, et le dix Fructidor, à quatre heures du matin, nous Jean Joseph Raymondis juge de paix assisté des citoyens Antoine Portanier, et Lange Coste nos assesseurs, et Pierre Granier notre secrétaire greffier de cette Commune de la Seyne département du Var, étant instruit par la clameur publique qu'il a été assassiné par d'armes à feu le citoyen Jean Félix Ferrandin propriétaire natif de Toulon domicilié au terroir de la Seyne quartier du Camp de Laurent, dont nous avons requis l'assistance à l'effet d'être en notre présence le citoyen Etienne Gantelme officier de Santé de cette Commune et à l'instant nous nous sommes transportés à la dite bastide du dit Jean Félix Ferrandin au quartier du Camp de Laurent accompagné de nos assensseurs, et notre greffier et Gantelme officier de Santé, où étant arrivés nous avons reconnus la vérité du fait, nous avons trouvés les citoyens Joseph Ferrandin fils du défunt, Xavier Jauffroit cultivateur natif du Beausset, Louis Thardieu lesquels nous les avions interrogés s'ils avaient été présents le moment de se coup fusil qui été arrivé ils ont répondus oui, ledit Joseph Ferrandin lequel à dit qu'après souper il a été pour ouvrir le portail pour aller faire boire les mulets en vue revenant il est entré des individus avec armes à feu après moi, il en a un qui matrapé l'estomac il ma frapait le bras il tenais un couteau à la main droite et un fusil de l'autre main, il malaché et de suite j'ai entré dans la maison de campagne et je nai connu personne après avoir entendu le coup de fusil, et enquis de signer à répondu ne savoir écrire ni signer, et de suite le citoyen Xavier Jauffroit, cultivateur natif du Bausset lequel à dit que hier soir environ vers les neuf heures après souper ayant vu cinq personnes dans l'enclos inconnu une des dittes ayant un faux visage en papier le dit ayant vu tirer deux coups de fusil à la personne du citoyen Félix Ferrandin et après il a vu donner deux coups stilet, et pour se soustraire de cet assassinat il a été avertir en campagne les voisins pour donner de secours n'ayant aucune connaissance de ses habillements enquis de signer à répondu ne savoir écrire, et de même suite le citoyen Louis Thardieu cultivateur lequel a dit qu'hier au soir environ vers les neuf heures après souper ayant vu cinq individus dans l'enclos en la dite maison de campagne inconnu un des dits ayant un faux visage en papier le dit ayant vu tiré deux coups de fusil à la personne du citoyen Félix Ferrandin, et après il a vu donné deux coup de stilet et pour se soustraire de cet assassinat il a été avertir en campagne les voisins pour donner secours n'ayant aucune connaissance des ses habillements enquis de signer à répondu ne savoir écrire ni signer, nous avons trouvé un cadavre dans l'enclos reconnu pour le dit Jean Félix Ferrandin, après nous avons fait ordonner au citoyen Etienne Gantelme officier de Santé à visiter la personne du dit Jean Félix Ferrandin, et raport à nous fait. D'après la visite il atteste par son raport que dit Jean Félix Ferrandin propriétaire agé de cinquante neuf ans, époux en seconde noce de Françoise Meynier L'ayant trouvé une fraction compliqué à la partie moyenne externe du levant bras droit avec playe d'un demi pan de longueur par un quart de pan de largeur de figure ovale, lacubiste et la radius emporté en partie dans sa partie moyenne et une forte delacration tant aux toquéments que liguements laquel fraction parait avoir été faite par un coup d'arme à feu comme fusil pistolet et autres, les autres playes tranchantes d'environt un pouce de longueur toutes trois de figure ovale dont deux une à chaque omoplate à la partie moyenne, ayant pénétré jusqu'au ailes (aisselles ?) et l'autre à la partie latérale gauche de la poitrine sur la quatrième rangée ayant pénétré dans sa poitrine estimant que les dittes playes sont la cause de sa mort après quoi nous juge de paix assisté des citoyens Antoine Portanier et Lange Coste nos assesseurs nous avons requis les personnes présentes à porter le dit Jean Félix Ferrandin pour y faire donner la sépulture à cinq heures du soir ce qui à été fait nous avons dressé le présent acte pour en délivrer l'extrait à l'officier public, au commissaire du Gouvernement du tribunal correctionnel de Toulon, et au sous préfet de l'arrondissement de Toulon, a la signe le présent recu, et au sus dit et avons signes JJ Raimondis juge de paix, L. Coste assesseur, Portanier assesseur, et Pr Granier S. greffier ainsi"
Signé au présent extrait, avons enregistré le présent procès verbal dont remise nous a été faite, par le juge de paix et son secrétaire lesquels ont signés avec moy, constaté suivant la loi par moy Andre Vincent Jouglas maire Provisoire de la Commune de la Seyne faisant les fonctions d'officier public de l'état civil Soussigné.
JJ Raimondis juge de paix
Pr. Granier sc greffier
André Vincent Jouglas
maire provisoire
|